Ein Benutzer kann für seinen Account die bevorzugten Sprachen in den Systemeinstellungen festlegen:
> Systemeinstellungen > Allgemein & Sprache und Regioneinstellen. (vgl. macOS-Tipp 9 – Sprache ändern)
Eine Sprache wird dabei als primäre Sprache für den Account definiert. Darüber hinaus kann man noch weitere Sprachen zum Account hinzufügen.
Solange auf dem Mac nur ein Benutzer eingerichtet ist, wird die primäre Sprache auch als systemweite Sprache genutzt.
Sobald jedoch mehrere Benutzer vorhanden sind, muss die Systemsprache über das Terminal konfiguriert werden. Dafür öffnet man ein Terminal-Fenster:
> Programme > Dienstprogramme > TerminalUnd gibt dann folgenden Befehl ein:
sudo languagesetupEs erscheint eine nummerierte Liste der zur Verfügung stehenden Sprachen. Durch die Eingabe der Zahl vor der gewünschten Sprache und der anschließenden Bestätigung mit der Return-Taste wird die gewählte Systemsprache festgelegt. Nach einem Neustart ist die Systemsprache aktiviert.
Zuletzt aktualisiert am 22. Juli 2025